|
|
Name |
Vorname |
geboren |
gestorben |
Bemerkung |
|
1 |
B. |
R. |
|
1890 |
|
|
2 |
Bachmann |
Johann |
1840 |
1916 |
*
15.10.1840, oo Reiter, Maria |
|
3 |
Bäumel |
Andreas |
1860 |
1912 |
*
24.01.1860, oo Kraus, Marianna |
|
4 |
Bäumel |
Rosalia |
1900 |
1918 |
Baimel, Rozalija |
|
5 |
Bijowaki U |
Jan |
1874 |
1917 |
Tu Sboczewa (Tu spoczywa ) Here rests - Hier ruht U stand for "von" |
|
6 |
Bill |
Johann |
10.3.1858 |
|
+
17.3.1917, oo Böhm, Marianna |
|
7 |
Bill |
Maria |
1850 |
18.XII.1913 |
geb./ nee
Blaha, * 24.10.1850 |
|
8 |
Böhm |
Anna |
|
1893 |
geb./ nee
Güntner * 18.11.1834 in Bö. + 16.12.1893 |
|
9 |
Böhm |
Elisabeth
& Josef |
|
|
Elisapeta, geb./nee Theiner,+ booth on 8.11.1918 (span. Grippe) |
|
10 |
Böhm |
Franz |
|
1898 |
*18.7.
1831 in Böhmen + am 29.12.1898 oo Güntner,A. |
|
11 |
Böhm |
Georg |
29.1.1858 |
4.11.1918 |
oo mit Anna Langenberger |
|
12 |
Böhm |
Magdalena |
1836 |
1920 |
geb. / nee
Bauer, oo Nikolaus Böhm |
|
13 |
Böhm |
Margaretha |
1844 |
1915 |
geb. / nee Weidl, * 9.7.1844, oo
Ignatz Böhm |
|
14 |
Christl |
Lorenz |
|
1908 |
|
|
15 |
Christl |
Maria |
1888 |
1918 |
Hir rut Maria christl , geb./ nee Stich, oo Ignatz Christl |
|
16 |
Dietz |
Maria |
1850 |
1914 |
geb./ nee
Bittner oo Michael Dietz |
|
17 |
Dietz |
Michael |
1848 |
11/2 1908 |
Tiez (ein Stein mit
Maria, one stone with Maria) |
|
18 |
Engelmann |
Katharina |
1855 |
1917 |
geb./ nee
Roth, * 26.7.1854 |
|
19 |
Engelmann |
Theresia |
1895 |
1915 |
Enkelman |
|
20 |
Fleissner |
Martin |
|
1920 |
oo Theresia Spitzner |
|
21 |
Fleissner |
Michael |
1863 |
1914 |
*
30.5.1863 |
|
22 |
Fo... |
Agnes |
1906 |
1918 |
evtl./ maybe Forkheim ??? (Stein
zerstört, stone was broken) |
|
23 |
Griedl |
Katharina |
1864 ? |
1921 ? |
auch/ also
Grüdl |
|
24 |
Humer |
Anna |
1835 |
1917 |
geb. / nee
Brück oo Jozef Hummer |
|
25 |
Humer |
Jozef |
1830 |
1895 |
oo Anna Brück |
|
26 |
Janesch |
Martin |
|
1898 |
* 27.7.
1849, oo Marianna Windisch |
|
27 |
K. |
E.? oder
L. |
|
1889 |
|
|
29 |
K. |
M. |
|
1892
(7.6.) |
|
|
28 |
K. |
F. |
|
190... |
|
|
30 |
Klosowska |
Katharina |
1885 |
1903
o.1909 |
Katarzyna
z Windischow (geb. / nee Windisch) |
|
31 |
Kohl |
Georg |
14/9/ |
10/ |
Stein ist
zerstört - stone was damaged |
|
32 |
Köstler |
Anton |
|
1912 |
*
9.2.1852, + 7.7.1912 |
|
33 |
Köstler |
Barbara |
1888 |
1918 |
|
|
34 |
Köstler |
Karl |
1824 |
1904 |
oo Maria Anna Windisch |
|
35 |
Köstler |
Marianna |
|
1898 |
könnte
Frau v. Karl sein, maybe wife
of Karl |
|
36 |
Köstler |
Theresia |
1860 |
7.9.1892 |
Stein
stark beschädigt, stone broken |
|
37 |
Malicki |
Zygmunt |
|
14.3.1902 |
D.O.M. (Deo Optiomo Maximo) CK Urzednik Pocztowy (CK Post Official) Majac
lat 21 zasnal (Having 21 years passed away) 21 Jahre alt, w Panu 14 marca 1902 (in the Lord, 14 march 1902)
Im Herrn, 14. März 1902 Nieodzalowanemu
synowy rodzice |
|
38 |
Menzel |
Klara |
1899 |
1920 |
|
|
39 |
Menzel |
Theresia |
1836 |
1914 |
geb. / nee
Schweigel, * 13.12.1836, + 13.9.1914 |
|
40 |
Menzel |
Michael |
1830 |
22.12.
1905 |
Menzel,
Michl |
|
41 |
Mertz |
Apolonia |
1856 |
1918 |
auch /
also März,geb./ nee Zatuska |
|
42 |
Mühlbauer |
Elisabeth |
1838 |
1915 |
geb./ nee
Windisch,*17.4.1838, + 24.3.1915 |
|
43 |
Mühlbauer |
Elisabeth |
1858 |
1900 |
geb./ nee
Fleissner, * 22.3.1858, + 14.8.1900 |
|
44 |
Mühlbauer |
Wenzel |
1834 |
1905 |
oo Elisabeth Windisch |
|
45 |
Mykowska |
Stefania |
1912 |
12/2/1921 |
|
|
46 |
Otfinowska |
Katazyna |
1880 |
1909 ? |
Tu spoczywa (Here rest
) Hier ruht |
|
47 |
Peternek |
Barbara |
1880 |
1910 |
geb. / nee
Griedl? |
|
48 |
Pfeifruck |
Anna |
1846 |
17.11.1918 |
Tu spoczywa - Fajfruk, prz. 46 (Here rests)
Hier ruht - 46 Jahre alt - Wieczne Odpoczywanie (Eternal rest) ewige Ruhe |
|
49 |
Raab |
Josef |
|
1913 |
*21.1.1863,
gest. 17.6.1913, oo Anna Mühlbauer |
|
50 |
Regner |
Johann |
22.7.1867 |
3.3.1891 |
"bätet
um ein englischen gruss" ?? |
|
51 |
Reiter |
Apolonia |
1833 |
1896 |
geb. / nee
Fleissner |
|
52 |
Rott |
Peter |
|
23/2/1892 |
Im 71.
Lebensjahr = *
ca.1821/ oo Maria Reif |
|
53 |
Schneider |
Karolina |
1886 |
1918 |
geb. / nee
Roth * 19.6.1886 |
|
54 |
Spitzner |
Franz |
1852 |
1907 |
oo Anna Bauer, * 22.7.1852 |
|
55 |
Stich |
Michael |
1856 |
1905 |
oo Margaretha Fleissner, * 15.5.1856 |
|
56 |
Trautmann |
Josef |
1850 |
1919 |
* 21.3.1852 ,oo. Langenberger,
Elisabeth |
|
57 |
Vogel |
Georg |
|
1876 |
*
16.9.1816 |
|
58 |
Weiss |
Eva |
|
1890 |
Weisz, geb. / neeSeitz? |
|
59 |
Weiss |
Johann |
|
1914 |
Lebte ..1 Jahre |
|
60 |
Zintel |
Felix |
1908 |
1909 |
Sohn des Rudolf, son of Rudolf |
|
61 |
Zintel |
Jakob |
1855 |
1918 ? |
geboren / born in Königsau ! |
|
62 |
|
Anton |
|
1889 |
Stein
zerstört stone was damaged |
erstellt von Philip Semanchuck,
Angela und Michael Fabian, Jolanta Bilanska,
Jeanne-Marie Rosenmeier, Bogdan Dlugogorski (Stand:
Mai 2003)